21 de enero de 1971 Hon. Sergio E. Calzada ...
21 de enero de 1971
Hon. Sergio E. Calzada
Alcalde
CanSvanes
PUERTO RICO
Estimado senor Alcalde:
Le remito adjunto el informe clue sobre cl nuevo model° de
escudo para CanSvanas, sometido per usted a in consideracn
de este Institut°, ha hecho el licenciado Roberto Beascoechea
Lota.
Me parece oportuno aprovechar in ocasitm pare indicarle
que in responsabiiidad respecto de In ndopcn de determined°
model° de escudo pare un pueblo recae sobre las autoridades
municipales respectiyas, que son las que tienen exclusive
jurisdiccign sabre is materia.
La guncitra del Instituto, a este respect°, se limit& a
asesorar y aconsejar sabre el particular.
Le salmis cordialmelote,
RICARDO E. ALEGRIA
Director Ejecutivo
ANTEPROYECTO # 3 DE ESCUDO DE ARMAS PARA EL PUEBLO
DE CANOVANAS, HODIFICADO
DESCRIPCION
La orennizacign herlidica de este modelo, que consiste de
una modificacign del anteproyecto #3, anaiizado en nuestro in-
forme de 22 de dicieeore de 1971, ea la siguiente:
En cane de pgrpura (violeta o eoraeo), una faja de oro,
cargada de una canasta de baloncesto del mismo color
(pgrpura) orlada de dos ramas de laurel al natural, la
de la dicatra con 12 :iojas y la do la siniestra con ii,
y acompa:tada en jefa de una corona antigua de ore, su
listel adornado de una greca o friso taino de sable
(nelro) acostada de dos pedazos de cadena de oro, arquea-
dog, con la concavidad hacia la corona y los extremoo
rotos; y en punta, de un sol naciente de ere, de le rayos,
noviente de la Punta. Al timbre, una corona mural de tres
torres, de oro, mazonada de sable (ncero) y aclarada de
pgrpura. Baja el escudo, un volante blaaco, con la ius-
cripcign CANOBANA DEL CAYNIABON escrita en letras nerras.
S/MBOLISMO
Seggn to explica el nropio nutor del modele (y del antepro-
yecto # 3, on que se hasa), senor Ngstor Cora Vega, en carta
quo non dirigiera con fecha de 10 del corriente, el simbolismo
de los esmaltes y figuras del escudo es el siguiente:
1. Los esma/tes ore y morado son, histgricamente, los del
pendgn de los Riios Autentes de Cangvanas.
2.
Le corona antigua elude al cacique Cangbana cuyo :umbra,
ligoramente modificado, lleva el pueblo.
3.
Las cadenas rotas sianifienn "las relaciones histgricas
y juridicas que hen existido entre los pueblos de Cans-
vanes y Loiza" y "in hum:'.11acige de haher side barrio de
Loiza pot 61 1608."
4. La canasta de baloncesto, rodeada de las 'camas de laurel
con 23 hojas (en total), represcntan los 23 triunfos con-
secutivos obtenidos par el equip° canovaneuse denominado
"Loiza Indians."
5. El sol nacieete, con sup diecisgis rayos, simboliza a
los 16 alcaldes clue "ha tenido Caugvanas desde su fun-
daciln."
-2-
6. Le corona mural es sluolo de municipalidad.
7. La inscripcign recuerda el nombre autgntico del ca-
cique y la resign geogrgfica (bafiada per el Cayniabgn
o Rfo Crande do LoTze) en quo se ea-eae
h 11
h
a localizadc
su cacicazgo.
DICTAMEN
Aapeeto Tgcnico
Nada tenenos que objetar, deride el punto de vista exclusive-
mente tgcnico, a /a oreanizacign de este escudo, al escogido y
combinacign de sus esmaltee, ni a la seleccign y colocacign de
sus figurae, elementos que se ajuatan en todo a ins resins
bergldicas referentes al aspect° grgfico del blasgn.
Debenos Cornier, sin embargo, varios reparos a la signifi-
cacign o categorfa que se Je quiere dar a algunas de las figures
del proyectado escudo de Cangvanas. La pnrte grgfica cc esenciai
al blasgn, pero no to es menos su significado espiritual, y en is
expresign grgfica de este significado no puede vulnerarse el orden
que debe existir entre valores de mayor y enor categorfa. El
blasgn, por otro lade, histgricamente se ha inclined° siempre a
denotar en sus nfeLolos aquellas realidades o ideates caracteri-
zedos per la nobleza, la grandeza, is generosidad y is aitura de
mires. Las referencies histgricas, per ultimo deben set perfecta-
mente claras y no prestarse a equIvocos o confueioness
Loo elementos sin%glicos que hallamos objetables en este
escudo, bleu sea per raegn de is realidad quo denotan o pot el
mode do eienificarla, son los siguientee!
Is Las eadenan. Sobre este particular insistiPos en to ye
expresado en nuestro informe de 22 de diciembre do 1970.
Debemos afiadir, sin embargo, que menos aGn debe utili-
sarse este sTnbolo para recorder "la humillacign de
heber side (Cangvanan) barrio de LoIza pot 6i /kilos",
slegacign quo, tento deride el punto de vista moral cora°
desee el punto de vista histgrico, es inadmisible.
2. La canasta de belonceeto con sus laureles, usurpa en
este escudo municipal una pos cign heraldica que per su
cargcter altamente henorffieo y privilegiado (el centre
de la faja) deberfa d.estinarse a un simbolo de mayor
traecendencia histgrica. No (lobe confundirse el escudo
AL
•
- 3
de un pueblo con la insignia de una organizacinn depor-
tiva, donde muy ajustadamente ptteden figurar, en los
puntos ms honorfficos, objetos como el cesto y los
guantes de boxeo. (Vase, so/,re la misma materia,
to ere tambilir marifeatamos er el informe arriba citado).
3.
i aol naciente de die ii raven. No reafinaamos an
nuestro criterio„ explfesto en el visito tratajo, de que
este figura no constituye un adecuado simbolisuto her61-
dice de la realidad bistSrica que con ells quiere signi-
ficarse.
San Juan, 21 de enero de 1971.
Roberto Reascoecben Lota